最近，越来越多的高清影片配备了中文字幕，这标志着国内观众阅读和欣赏国际大片的体验质量将得到更加改善。一个明显的变化是，在中国电视节目、电商平台甚至是在线流媒体视频网站等各式屏幕上，字幕已经被越来越多人所接受。在今年新发布的电影《黑袍纠察队》、《美国刺客》以及即将首映的好莱坞热门新作《哥斯拉2：怪兽之王》等都采用了中文翻译和原声对白双语字幕，鼓励非英语母语浏览者们更好地理解剧情和角色台词。明显的悖论让每一位既期待又感到紧张不安的迷乐迷心疼无比,这种同步性增强隐然给普通观众带来了难以预估却十分有利可图出圈机会, 多元且庞杂市场前景值得期待!