最近，一些免费中文字幕网站的涌现让不懂外语的观众们欣喜不已。这些网站通过提供高质量、完整的中文翻译服务解放了受到外语限制观影需求群体，特别是海外剧集和电影。其中，吐槽弹幕组成员们自主开发出了一款名为“腾讯翻译”的字幕软件，在很大程度上提升了用户的使用体验。此前由于国内碎片化与剪辑严重，“漏掉片段”等问题常令人困扰，但随着这种趋势愈演愈烈、逐渐规范化和专业化，未来中文字幕市场无限可能也更加有望向全球用户输出优秀中国文化作品。