据报道，好久不见中文字幕这一现象正在成为越来越多的电视节目和电影中的常态。在过去，外国作品通常会配上汉字或者拼音注解，但是随着国内观众英语水平的提高以及字幕质量的提升，许多电视台和视频网站选择将原版影片直接用中文字幕呈现给用户。然而，也有少数观众对于这种做法表示反感，并认为该做法破坏了文化体验和原本作品应有的风格特色。同时也有业内人士指出，在保证翻译准确性前提下，采用更加优美自然、抒情或典雅的语言表达将更能突显一部作品的价值。无论如何，好久不见中文字幕已经成为市场发展趋势之一，并且在未来还可能会继续得到推广和普及。